108

DEI Traditori e DELLA pena

riservata loro dal Salmo 108

(108 secondo l’edizione della Vulgata, 109 secondo la Bibbia della CEI)

Salmo 108

Salmo 109

[1]= Pro victoria David canticum

[2]= Deus laudabilis mihi ne taceas quia os impii = et os dolosi contra me apertum est

[3]= locuti sunt de me lingua mendacii verbis odii circumdederunt me et expugnaverunt me frustra

[4]= pro eo quod eos diligebam adversabantur mihi = ego autem orabam

[5]= et posuerunt contra me malum pro bono et odiu= m pro dilectione mea

[6]= constitue super eum impium et Satan astet a d= extris eius

[7] cum fuerit iudicatus exeat condemnatus et oratio eius sit in peccatum

[8] fiant dies eius parvi episcopatum eius accipiat alter

[9] sint filii eius pupilli et uxor eius vidua

[10] instabiles vagentur liberi eius et mendi= cent et quaerantur in parietinis suis

[11] scrutetur exactor universa quae habet et diripiant alieni laborem eius

[12] non sit qui eius misereatur nec qui clem= ens sit in pupillos eius

[13] fiat novissimum eius interitus in genera= tione altera deleatur nomen eius

[14] redeat in memoria iniquitas patrum eius = apud Deum et iniquitas matris eius ne deleatur

[15] sit contra Dominum semper et intereat de terra memoria eorum

[16] eo quod non est recordatus facere misericordi= am

[17] et persecutus est virum inopem et pauper= em et conpunctum corde ut interficeret

[18] et dilexit maledictionem quae veniet ei = et noluit benedictionem quae elongabitur ab eo et indutus est maledictione q= uasi vestimento suo et ingredietur quasi aqua in viscera eius et quasi oleum in ossa eius

[19] sit ei quasi pallium quo circumdatur et quasi cingulum quo semper accingitur

[20] haec est retributio his qui adversantur mihi a Domino et qui loquuntur malum contra animam meam

[21] tu autem Deus Domine fac mecum propter nomen = tuum quoniam bona est misericordia tua libera me

[22] quoniam egenus et pauper sum et cor meum vulneratum est intrinsecus

[23] quasi umbra cum inclinatur abductus sum et ex= cussus quasi lucusta

[24] genua mea vacillaverunt a ieiunio et caro mea mutata est absque oleo

[25] et ego factus sum obprobrium eis vidente= s me moverunt caput suum

[26] adiuva me Domine Deus meus salva me secundum misericordiam tuam

[27] et sciant quoniam manus tua haec tu Domi= ne fecisti eam

[28] maledicent illi et tu benedices restiter= unt et confundentur servus autem tuus laetabitur

[29] induantur adversarii mei confusione et operia= ntur quasi indumento confusione sua

[30] confitebor Domino vehementer in ore meo et in= medio populorum laudabo eum

[31] quoniam stabit a dextris pauperis ut salvet a iudicibus animam eius.

[1] Al maestro del coro. Salmo di David.

[2] O Dio della mia lode, non tacere, poiché la bocca dell'e= mpio e del perfido si è aperta contro di me.

[3] Hanno parlato contro di me con lingua bugiarda, mi hanno circon= dato con parole di odio,
e mi combattono senza ragione.

[4] In cambio del mio amore mi muovono accuse,
mentre io prego per loro.

[5] Mi rendono male per bene e odio in cambio di amore.

[6] Suscita un empio contro il mio avversario e un accusatore stia = alla sua destra.

[7] Citato in giudizio, ne esca condannato e la sua preghiera diventi una colpa.

[8] Siano pochi i suoi giorni e la sua carica la occupi un altro.
[9] I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.

[10] Errino raminghi i suoi figliuoli, mendicando l’elemosina= e siano scacciati dalle loro case in rovina.

[11] L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei<= /span>

saccheggino il frutto del suo lavoro.

[12] Non vi sia per lui chi lo soccorra e nessuno che abbia pietà dei suoi orfanelli.

[13] I suoi discendenti siano votati allo sterminio
e già nella generazione che segue sia cancellato il suo nome.

[14] Sia ricordata innanzi al Signore l'iniquità dei suoi padri e = il peccato di sua madre non sia mai cancellato.

[15] Siano queste colpe davanti al Signore per sempre e sparisca dalla te= rra il loro ricordo.

[16] Perché ha rifiutato di usare misericordia

[17] e ha perseguitato il miser= o e l'indigente, un affranto di cuore per dargli la morte.

[18] Ha amato la maledizione: ricada su di lui! Non ha voluto la benedizione: da lui si allontani! Ha indossato la maledizione come un ves= tito ed è penetrata come acqua nelle sue viscere e come olio nelle sue ossa.

[19] Sia per lui come la veste che lo avvolge, come la cintura che = sempre lo cinge.

[20] Sia questa, da parte del Signore, la ricompensa per chi mi acc= usa, e di coloro che parlano male contro la mia persona.

[21] Ma tu, Signore Dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché benigna è la tua grazia.

[22] Giacchè povero e infelice io sono e il mio cuore &egrav= e; ferito dentro di sé.

[23] Come l'ombra che declina io scompaio, sono sbattuto come una locusta.

[24] Le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo smagra= e deperisce.

[25] Sono diventato per essi oggetto di scherno e
quando mi vedono scuotono il capo.

[26] Aiutami, Signore mio Dio, salvami secondo la tua misericordia.=

[27] E sappiano ch’è opera tua e che tu, o Signore, hai fatto questo.

[28] Maledicano essi quanto vogliono, ma tu benedicimi; quelli che = si levano contro di me siano confusi e il tuo servo si rallegri.

[29] Siano coperti d’infamia i miei detrattori e siano avvolti nella vergogna come in un mantello.

DEI Traditori e DELLA pena

riservata loro dal Salmo 108

(108 secondo l’edizione della Vulgata, 109 secondo la Bibbia della CEI)

Salmo 108

Salmo 109

[31] quoniam stabit a dextris pauperis ut salvet a iudicibus animam eius.

[1] Al maestro del coro. Salmo di David.

[2] O Dio della mia lode, non tacere, poiché la bocca dell'e= mpio e del perfido si è aperta contro di me.

[3] Hanno parlato contro di me con lingua bugiarda, mi hanno circon= dato con parole di odio,
e mi combattono senza ragione.

[4] In cambio del mio amore mi muovono accuse,
mentre io prego per loro.

[5] Mi rendono male per bene e odio in cambio di amore.

[6] Suscita un empio contro il mio avversario e un accusatore stia = alla sua destra.

[7] Citato in giudizio, ne esca condannato e la sua preghiera diventi una colpa.

[8] Siano pochi i suoi giorni e la sua carica la occupi un altro.
[9] I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.

[10] Errino raminghi i suoi figliuoli, mendicando l’elemosina= e siano scacciati dalle loro case in rovina.

[11] L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei<= /span>

saccheggino il frutto del suo lavoro.

[17] e ha perseguitato il miser= o e l'indigente, un affranto di cuore per dargli la morte.

[18] Ha amato la maledizione: ricada su di lui! Non ha voluto la benedizione: da lui si allontani! Ha indossato la maledizione come un ves= tito ed è penetrata come acqua nelle sue viscere e come olio nelle sue ossa.

[19] Sia per lui come la veste che lo avvolge, come la cintura che = sempre lo cinge.

[20] Sia questa, da parte del Signore, la ricompensa per chi mi acc= usa, e di coloro che parlano male contro la mia persona.

[21] Ma tu, Signore Dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché benigna è la tua grazia.

[22] Giacchè povero e infelice io sono e il mio cuore &egrav= e; ferito dentro di sé.

[23] Come l'ombra che declina io scompaio, sono sbattuto come una locusta.

[24] Le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo smagra= e deperisce.

[25] Sono diventato per essi oggetto di scherno e
quando mi vedono scuotono il capo.

[26] Aiutami, Signore mio Dio, salvami secondo la tua misericordia.=

[30] Celebrerò ad alta voce il Signore con la mia bocca e in mezzo al popolo lo loderò.

[31] Poiché egli si è messo alla destra del povero per salvare dai persecutori la vita sua.

<= ![if !supportFootnotes]>

<= ![if !supportFootnotes]>

DEI Traditori e DELLA pena

riservata loro dal Salmo 108

(108 secondo l’edizione della Vulgata, 109 secondo la Bibbia della CEI)

Salmo 108

Salmo 109

[31] quoniam stabit a dextris pauperis ut salvet a iudicibus animam eius.

[1] Al maestro del coro. Salmo di David.

[2] O Dio della mia lode, non tacere, poiché la bocca dell'e= mpio e del perfido si è aperta contro di me. [3] Hanno parlato contro di me con lingua bugiarda, mi hanno circon= dato con parole di odio, e mi combattono senza ragione.

[4] In cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io prego per loro.

[5] Mi rendono male per bene e odio in cambio di amore.

[6] Suscita un empio contro il mio avversario e un accusatore stia = alla sua destra. [7] Citato in giudizio, ne esca condannato e la sua preghiera diventi una colpa.

[8] Siano pochi i suoi giorni e la sua carica la occupi un altro. [9] I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.

[10] Errino raminghi i suoi figliuoli, mendicando l’elemosina= e siano scacciati dalle loro case in rovina. [11] L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei<= /span>

saccheggino il frutto del suo lavoro.

[17] e ha perseguitato il miser= o e l'indigente, un affranto di cuore per dargli la morte.

[18] Ha amato la maledizione: ricada su di lui! Non ha voluto la benedizione: da lui si allontani! Ha indossato la maledizione come un ves= tito ed è penetrata come acqua nelle sue viscere e come olio nelle sue ossa.

[19] Sia per lui come la veste che lo avvolge, come la cintura che = sempre lo cinge.

[20] Sia questa, da parte del Signore, la ricompensa per chi mi acc= usa, e di coloro che parlano male contro la mia persona.

[21] Ma tu, Signore Dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché benigna è la tua grazia.

[22] Giacchè povero e infelice io sono e il mio cuore &egrav= e; ferito dentro di sé.

[23] Come l'ombra che declina io scompaio, sono sbattuto come una locusta.

[24] Le mie ginocchia vacillano per il digiuno, il mio corpo smagra= e deperisce.

[25] Sono diventato per essi oggetto di scherno e quando mi vedono scuotono il capo.

[26] Aiutami, Signore mio Dio, salvami secondo la tua misericordia.=

[30] Celebrerò ad alta voce il Signore con la mia bocca e in mezzo al popolo lo loderò.

[31] Poiché egli si è messo alla destra del povero per salvare dai persecutori la vita sua.

<= ![if !supportFootnotes]>

<= ![if !supportFootnotes]>

[2] O Dio della mia lode, non tacere, poiché la bocca dell'e= mpio e del perfido si è aperta contro di me.

[3] Hanno parlato contro di me con lingua bugiarda, mi hanno circon= dato con parole di odio,
e mi combattono senza ragione.

[4] In cambio del mio amore mi muovono accuse,
mentre io prego per loro.

[6] Suscita un empio contro il mio avversario e un accusatore stia = alla sua destra.

[7] Citato in giudizio, ne esca condannato e la sua preghiera diventi una colpa.

[8] Siano pochi i suoi giorni e la sua carica la occupi un altro.
[9] I suoi figli rimangano orfani e vedova sua moglie.

[10] Errino raminghi i suoi figliuoli, mendicando l’elemosina= e siano scacciati dalle loro case in rovina.

[11] L'usuraio divori tutti i suoi averi e gli estranei<= /span>

[25] Sono diventato per essi oggetto di scherno e
quando mi vedono scuotono il capo.