TESTAMENTO DI SUA MAESTÀ CRISTIANISSIMA LUIGI XVI,
RE DI FRANCIA

Nel nome della
Santissima Trinità, Padre, Figliuolo e Spirito
Santo. Addì 25 dicembre 1792. Io sottoscritto
Luigi XVI, Re di Francia, recluso da più di quattro mesi con la mia
famiglia nel Tempio a Parigi da coloro ch'erano miei
sudditi, privo di qualunque comunicazione e dall’11 in qua del corrente
mese senza notizie persino della mia stessa famiglia,
imputato per di più in un processo, del quale è impossibile
prevedere l'esito a motivo delle passioni degli uomini e di cui non si trova
né pretesto, né mezzi in alcuna legge esistente, non avendo che
Dio per testimone dei miei pensieri, a cui possa rivolgermi: io dichiaro qui,
in sua presenza, le mie ultime volontà e sentimenti.

Affido la mia
anima a Dio, mio Creatore, pregandolo di accoglierla nella sua misericordia, di
non giudicarla secondo i suoi meriti, bensì secondo quelli del nostro Signore Gesù Cristo, che si
è offerto in sacrifício a Dio suo Padre
per noi uomini, benché ne fossimo indegni, ed io più di tutti.

Muoio in
unione con la nostra Santa Madre, la Chiesa Cattolica,
Apostolica e Romana, che ha la sua potestà per una successione mai
interrotta dopo San Pietro, a cui Gesù Cristo
l'ha confidata.

Credo
fermamente e confesso quanto è contenuto nel Simbolo, credo i
Comandamenti di Dio e della Chiesa, i Sacramenti e i Místeri,
quali la Chiesa
Cattolica insegna e ha sempre insegnato.
Non ho mai preteso di farmi giudice nelle differenti maniere di spiegare i
dogmi, che dividono la Chiesa
di Gesù Cristo, ma mi sono riportato e mi
riporterò sempre (se Dio mi dà vita)
alle decisioni che i Superiori Ecclesiastici uniti alla Santa Chiesa Cattolica
danno e daranno conformemente alla costante disciplina della Chiesa, da Gesù Cristo in poi.

Compiango
di tutto cuore i nostri fratelli, che potessero essere in errore, ma non
pretendo però di giudicarli e non li amo tutti per questo di meno in Gesù Cristo, così come la carità
cristiana c’insegna. Prego Dio di perdonarmi tutti i miei peccati: ho
cercato scrupolosamente di conoscerli, di detestarli e di umiliarmi in sua
presenza. Non potendo servirmi del ministero di un sacerdote cattolico, prego
Dio di ricevere la confessione che gli ho fatta e,
soprattutto, il pentimento profondo che ho di aver apposta la mia firma
(benché ciò fosse contro la mia volontà) su atti che
possano essere contrari alla disciplina e al credo della Chiesa Cattolica, alla
quale sono sempre rimasto sinceramente unito di cuore. Prego Iddio di voler
accogliere la ferma risoluzione in cui sono, se mi darà
vita, di valermi non appena mi sarà possibile del ministero di un
prete cattolico, per accusare tutti i miei peccati e ricevere il Sacramento
della Penitenza.

Prego tutti coloro che potessi aver offeso per inavvertenza
(poiché non mi ricordo di aver mai recato scientemente offesa a nessuno)
o quelli a cui potessi aver dato cattivi esempi o scandali, di perdonarmi il
male che credono possa aver fatto loro. Prego tutti coloro
che hanno carità di unire le loro preghiere assieme alle mie, per
ottenere da Dio il perdono dei miei peccati.

Perdono con
tutto il mio cuore coloro che si sono fatti miei nemici, senza ch'io abbia dato loro motivo e prego Dio di perdonare ad
essi, come pure a coloro che, per un falso zelo o per uno zelo mal inteso, mi
hanno fatto molto male.

Raccomando a
Dio mia moglie e i miei figli, mia sorella, le mie zie e i miei fratelli e
tutti coloro che sono uniti a me per legame di sangue
o per qualunque altro tipo di vincolo. Prego particolarmente Iddio di volgere
uno sguardo di misericordia sopra mia moglie, i miei
figli e mia sorella, che soffrono da lungo tempo assieme a me, di sostenerli
con la sua Grazia, qualora dovessero perdermi e fintantoché resteranno
in questo modo peribile.

Raccomando a
mia moglie i miei figli. Non ho mai dubitato della sua
materna tenerezza verso di loro; le raccomando soprattutto di farne buoni
cristiani e uomini onesti, di non far loro considerare le grandezze di questo
mondo (se saranno condannati a provarle) che come beni pericolosi e transitori
e di saper volgere invece lo sguardo verso la sola gloria solida e durevole ch’è quella dell'Eternità: prego mia
sorella di perseverare nei suoi teneri affetti verso i miei figli e di fare le
veci della madre, se mai essi avessero la disgrazia di perdere la propria.

Prego mia
moglie di volermi perdonare tutti i mali ch’ella
soffre  a causa mia e i dispiaceri
che potrei averle arrecato durante la nostra unione, così come Lei
può essere sicura che nulla ho contro di Lei, qualora credesse di avere
qualcosa da rimproverarsi.

Raccomando
vivissimamente ai miei figli, dopo aver adempiuto il loro dovere verso Dio, che
deve precedere ogni cosa, di restare sempre uniti fra di loro, sottomessi e
ubbidienti alla loro madre e grati di tutte le cure e fatiche, ch'ella si
prende per loro amore e per onorare la mia memoria. Li prego di considerare mia
sorella come una seconda loro madre.

Raccomando a
mio figlio, se avesse mai la disgrazia di diventare Re, di pensare che deve
dare tutto se stesso per la felicità dei suoi sudditi, che deve
dimenticare ogni risentimento, odio e, segnatamente, di quel che ha relazione
con le disgrazie e con i dispiaceri che provo. Rammenti che non potrà
mai fare il bene dei popoli, se non regnando secondo le leggi; ma al tempo
stesso che un Re non può farle rispettare, né compiere il bene
che vorrebbe, se non è rivestito dell'autorità necessaria e che
se invece sarà vincolato nelle sue opere, non ispirando alcun rispetto,
sarà più di danno che di vantaggio.

Raccomando a
mio figlio di avere cura di tutte le persone ch’erano
vicine  a me, per quanto le
circostanze in cui si troverà gli permetteranno di fare; di pensare
ch'è un debito sacrosanto da me contratto verso i figli o i genitori di
quelli che sono periti per me o che, sempre per me, si trovano in uno stato
infelice.

So che fra
quelli che mi erano vicini, ve ne sono molti, che non si sono condotti nei miei
riguardi come dovevano e che perfino si sono dimostrati ingrati; ma io perdono
loro (spesso, infatti, in momenti di agitazione e di
subbuglio sociale non si è padroni di se stessi) e prego mio Figlio, se
ne avrà occasione, di non rammentarsi della loro disgrazia.

Vorrei qui
poter attestare la mia riconoscenza a coloro che hanno
manifestato un vero, disinteressato attaccamento alla mia persona; se, da un
canto, sono stato sensibilmente addolorato dalla slealtà e
dall’irriconoscenza di alcuni, ai quali non avevo mai dimostrato che
bontà ad essi personalmente o ai loro parenti o amici, sono rimasto
d’altro canto consolatissimo nel constatare l'attaccamento e
l'interessamento gratuito dimostratomi da molte persone: prego tutti loro di
accettare i miei ringraziamenti. Tuttavia, nella situazione in cui al momento
presente sono le cose, avrei timore di comprometterli, se parlassi più
chiaramente; raccomando però specialmente a mio figlio di ricercare le
occasioni più opportune per poter loro manifestare questa riconoscenza.

Ciò nonostante, crederei di calunniare í sentimenti
della nazione, se non raccomandassi apertamente a mio figlio i Signori de Chamilly e Huë il
cui sincero attaccamento alla persona del Re li ha indotti a segregarsi assieme
a me in questo tristo soggiorno, del quale hanno inteso divenire le vittime
disgraziate. Gli raccomando ancora Cléry, delle cui
attenzioni ho avuto ogni motivo per encomiarlo,
dacché trovasi con me, essendo egli colui ch’è restato con
me sino alla fine. Prego i Signori della Comune di consegnare a lui gli abiti
che indosso, i miei libri, il mio oriolo, la mia borsa
e gli altri piccoli effetti depositati al Consiglio della Comune.

Perdono
ancora assai volentieri i carcerieri che mi hanno sorvegliato, i  maltrattamenti
e i malanni che hanno creduto di dover infliggere alla mia persona. Ho trovato
alcune anime sensibili e compassionevoli: possano esse godere nel loro animo di
quella tranquillità che il loro modo di pensare deve ad essi accordare.

Prego
i Signori di Malesherbes,
Tronchet e de Séze
di ricevere i miei ringraziamenti e l'espressione più sentita per tutte
le cure e fastidi che si sono dati per me.

Termino
con il dichiarare innanzi a Dio e pronto a comparire alla sua presenza, ch'io non mi rimprovero nessuno dei delitti che mi sono
stati imputati.

Fatto in copia nella Torre del Tempio, lì venticinque
dicembre dell'anno millesettecentonovantadue.

Luigi